EZTitles helped us scale subtitle production globally while maintaining delivery quality and operational efficiency across distributed teams.
Localization. Perfected.
Trusted by localization teams in more than 90 countries – from individual editors to global studios delivering thousands of subtitle files every week – EZTitles helps professional localization teams create, protect and deliver subtitles with precision at any scale.
TPN NEXT-GEN GOLD SHIELD
90+COUNTRIES
20+YEARS IN PRODUCTION
80+PROFESSIONAL SUBTITLE FORMATS
What Our Customers Say
Indispensable. Trusted. Daily.
EZTitles and EZConvert combine professional-grade tooling, workflow flexibility, and exceptional support. The platform continues to evolve alongside real production requirements.
EZTitles is an essential part of our workflow – powerful, flexible, and highly efficient. It handles large production volumes with precision while remaining intuitive and reliable for our teams.
EZTitles support our workflows across Warner Bros. Discovery. Its flexibility, ease of use, adaptability, and outstanding support helped us navigate multiple system integrations, evolving workflows, and large-scale operational growth.
Why Infrastructure Matters
The Case for Enterprise-Grade Subtitle Infrastructure
Lightweight subtitle tools work well – until subtitle production stops being just about editing.
As operations grow, teams must protect sensitive media, satisfy increasingly complex delivery specifications, maintain consistent quality and automate repetitive technical work.
At that point, professional operations need more than another editor.
They need infrastructure that supports the work around the edit without compromising the precision of the edit itself.
EZTitles was built for that environment.
Where the Work Actually Happens
The Subtitle Editor Professional Teams Rely On
Before the automation.
Before the secure media infrastructure.
Before delivery begins to scale.
There is still the edit. The spot. The timing decision made at exactly the right frame.
The QC pass that catches what the client would have flagged.
The export that goes out clean, compliant and ready for delivery – without another correction cycle.
EZTitles is the professional subtitle production environment that editors, linguists and localization teams in more than 90 countries have built their workflows around for over 20 years.
- Frame-accurate spotting
- Waveform-assisted timing
- Integrated proofing and QC
- 80+ professional subtitle formats
- Responsive local performance without dependency on a browser or cloud connection
The work demands precision. EZTitles is built for exactly that.
Three Specialized Capabilities. One Connected Ecosystem.
The EZTitles Hybrid Localization Ecosystem
Creative subtitle production, secure media access and large-scale delivery automation are different operational requirements. No single application can optimize equally for all three.
That is why the EZTitles ecosystem combines specialized products that can operate independently – or connect when the workflow requires it.
Creative Precision
EZTitles
Where subtitles are created, reviewed and delivered
Frame-accurate subtitle editing, waveform-assisted timing, multi-track workflows, integrated proofing, automated QC and direct delivery export – all on a local workstation designed for professional production.
Workflow
Spot › Translate › Proof › QC › Deliver
EZTitles is a complete production environment in its own right. No additional EZTitles product is required to create and deliver professional subtitles.
Secure Media Access & Control
EVS – EZTitles Video Sharing
Where sensitive media stays protected and accessible
EVS is the secure media access and control layer of the EZTitles ecosystem. It allows authorized editors to stream sensitive video directly inside EZTitles while organizations retain control over where the media is stored, who can access it and which protections apply to every session.
- Encrypted video streaming
- Dynamic per-user watermarking
- Screen-recording protection
- MFA-protected authentication
- Role-based media access
- Customer-controlled or managed storage options
EVS does not replace a full Media Asset Management system. It provides the secure video preparation, storage access and streaming controls required for professional subtitle production.
Scalable Delivery Automation
EZConvert
Where repetitive delivery processing becomes automated
EZTitles can create and export finished subtitle deliverables directly.
When delivery volumes, platform variants or automation requirements grow, EZConvert adds dedicated validation, conversion, packaging and multi-platform delivery preparation.
Available as
- A desktop conversion tool for individual files
- An offline workstation for batch and watch-folder automation
- An on-premises server for continuous, high-volume processing
- A headless REST API for cloud and platform integration
On-premises processing capacity is determined by the available hardware – not by per-file software restrictions designed to increase costs as volume grows.
Use each product independently. Connect them when the operation requires more.
Start with what you need. Expand when you need more.
Built for sensitive Content
Secure by Design. Not Bolted On After.
Enterprise localization handles some of the most sensitive content in media:
- Unreleased films
- Original series
- Pre-broadcast programming
- Confidential production assets
The EZTitles platform is developed and operated under TPN Next-gen Gold Shield certification, reflecting the security practices expected for professional handling of sensitive media.
In many subtitle workflows, security is added around the editing process. Editors download media packages, move files between locations or work through separate playback environments.
EVS – EZTitles Video Sharing provides secure media preparation, access control and encrypted streaming directly inside EZTitles.
Editors continue working in the production environment they already know. Organizations retain control over the media.
Security Capabilities
- CENC AES-128 CTR encrypted media streaming
- Dynamic per-user watermarking with frame-level traceability
- Screen-recording protection during subtitle production
- MFA-protected authentication
- Role-based access and controlled media visibility
- Customer-controlled or managed storage options
- Azure or S3 storage
Protect the content. Keep control.
Architecture That Earns Trust
The Cloud Should Be a Choice.
Not a Condition of Service.
Cloud platforms work well for many organizations. Others require local editorial performance, customer-controlled media storage, fully offline operation or infrastructure that remains under their own governance.
EZTitles supports all of those realities.
Organizations can use:
- Local subtitle editing
- Secure media streaming through EVS
- Desktop or server-based delivery automation
- REST API processing through EZConvert Cloud
- Fully offline and air-gapped workflows
Each component can operate where it performs best and where the organization's security and operational requirements allow.
- Localwhere editorial precision matters
- Controlledwhere sensitive media access matters
- Automatedwhere delivery volume needs to scale
- Cloud-basedwhere elastic API processing creates value
Your media. Your infrastructure. Your rules.
AI. Used With Purpose.
Professional Editors Do Not Need Replacing.
They Need Less Repetitive Work.
AI can accelerate repetitive parts of subtitle production
- Transcribing dialogue
- Generating structured first drafts
- Producing machine translation suggestions
- Applying reading-speed-aware segmentation
Editorial judgement should never be delegated blindly. EZTitles integrates speech recognition and machine translation through optional AI-assisted workflows designed to accelerate production – not replace professional expertise. Timing, translation quality, client specifications and final delivery decisions remain in the hands of experienced localization professionals.
AI handles repetitive processing. Professionals remain accountable for the result.
Better automation. Better editorial control.
Replace Less. Improve More.
Fits the Pipeline You Already Have
Professional localization infrastructure is rarely built from scratch. Organizations already depend on:
- Media Asset Management systems
- Enterprise storage
- Broadcast infrastructure
- NLE environments
- Localization platforms
- Studio security frameworks
EZTitles products can be introduced at the points where subtitle workflows intersect with that infrastructure – without requiring the surrounding operation to be rebuilt around a new platform.
Depending on the product and deployment, EZTitles can support:
- Subtitle authoring and review
- Secure access to production media
- Customer-controlled storage
- Format validation and conversion
- Automated delivery preparation
- REST API and command-line processing
- Centralized license allocation
Common Deployment Environments
- MAM-connected production pipelines
- Enterprise storage environments
- Broadcast and post-production facilities
- NLE-based editorial operations
- Localization platforms
- Offline and air-gapped facilities
- Hybrid cloud and on-premises infrastructure
Licensing That Follows the Operation
One Product Seat. A Shared Pool.
A Short-Term Project. Your Choice.
Professional subtitle operations do not all use software in the same way.
An independent editor may need one workstation. A facility may need permanent offline licenses.
A distributed organization may need licenses shared dynamically across teams, shifts and locations.
EZTitles supports different licensing dimensions without forcing them into one commercial model.
Choose the Duration
- Lifetime license for long-term ownership
- Monthly rental for flexible production capacity
- Seven-day EZTitles One access for short-term projects and occasional workloads
Choose How Licenses Are Used
- Individual workstation licensing
- USB hardware-key mobility
- Node-locked software licensing
- Centralized license pools through the Online License Manager
Online License Manager
The Online License Manager allows organizations to allocate a shared pool of EZTitles licenses across authorized users, workstations, shifts and locations.
- Centralized license administration
- Dynamic assignment across users and teams
- Scheduled access by shift or production cycle
- Better utilization across time zones
- Flexible reassignment as priorities change
License duration defines how long the software is available.
The deployment model defines where and by whom it can be used.
Support From People Who Have Been in the Room
When the Delivery Is Tomorrow,
You Need an Engineer – Not a Ticket Queue
EZTitles customers work directly with engineers and workflow specialists.
Not generalist support staff reading from documentation.
People who understand the work and can help when the workflow becomes complex.
Areas of Expertise
- Subtitle production
- Format compliance
- Broadcast and streaming specifications
- Delivery automation
- Media security
- Real production deadlines
Built for the Way Professional
Subtitle Production Works Today
Whether you need one professional editing environment, secure access to sensitive media or automated delivery processing, EZTitles lets you build the workflow that fits your operation.
No mandatory bundle.
Start with one product. Add capabilities only when your workflow needs them.
No forced cloud dependency.
Work locally, offline, or in hybrid environments – on your terms.
No assumption that every customer needs every component.
Just specialized products designed to work independently – and connect when the operation requires more.
Professional subtitle production starts with precision. Everything else should be built around it.