Title and Language

The fields are automatically filled with the appropriate values from the File/Details... if the source subtitle file is an .EZT.

No Region

The language identifier tag consists of two parts Language ID + Country ID. For example, if we select "English (United States)" from the drop-down, the corresponding language tag will be: xml:lang="en-US".
For compliance with other applications or equipment, however, only the Language ID may be required. In this case, activating the No Region checkbox will output the following: xml:lang="en".

Recut/Offset

Allows you to Recut/Offset the subtitles during the export. This may be required for subtitle projects that do not start from 00:00:00:00, they are offset by an hour or more. Most video players assume the video always plays from 00:00:00:00 which creates synch issues with subtitles that are offset.

From the drop-down menu you can choose between the following options:

None - doesn't recut or offset the subtitles and they will be exported with their original timing.

Manual - allows you manually specify the offset for the recut.

Auto - automatically offsets the timing using the first subtitle's In-cue. All timecodes are offset backward with the first subtitle's In-cue rounded down to the closes hour. For example if the first subtitle originally starts at 10:00:32:21 after applying the recut it's start time will become 00:00:32:21.

Programme Start TC - automatically subtracts the value of the Programme Start TimeCode parameter saved in the Details. Programme Start TC can be selected from Video/Setup Timecode with a video opened in.

Video Start TC - automatically gets video's start time as specified in Video/Setup Timecode. This option can be used only when a video is loaded in.

Timing Information

Specifies how the time is expressed in the output file. By specifications the time base should always be Media, i.e ttp:timeBase="media", and the available time expression options are as follows: HH:MM:SS:FF, HH:MM:SS.NN (10 miliseconds), HH:MM:SS.NNN(miliseconds), Frames, Seconds, Miliseconds and Ticks.

Image Format

By specifications image-based subtitles can be saved as either 8bit or 32bit PNG images.

Prefix

The text value in this field together with the subsequent subtitle numbers forms individual image names.

Crop images to actual size

This option specifies that output images should be reduced to the size defined by the area occupied by the subtitle's text only.

XML file name

The name of the XML file, which contains the In- and Out-cues, image placement, subtitled material title and other information, that will be exported along with the PNG image files.

Create .ZIP archive

By activating this option, all output files will automatically compressed into a single .ZIP file that will reduce the export's size.